Steffen Haubner

Technik und Gesellschaft
Analog oder digital, LCD oder LED, Backup oder Backlight - die Vielfalt der modernen Technik übefordert oft jene, denen sie das Leben eigentlich erleichtern sollte. Wir fragen nach - bei den Anwendern, bei den Herstellern, bei unabhängigen Experten und Wissenschaftlern. Wir bringen auf den Punkt, was die Leser interessiert, und liefern verständliche Erklärungen für komplexe Technologien.

Technik Multimedia

Texte und Geschichten
So vielfältig die moderne Welt ist, so vielfältig sind auch ihre Ausdrucksformen. Vom gedruckten Wort zum bewegten Bild. Von der Erzählung zum interaktiven Computerspiel. Wir verfassen eigene Texte vom Sachbuch über Belletristik bis hin zum Drehbuch für Film und Computerspiel.

Aktuelle Buchprojekte

Worte und Bilder
Die Texte anderer zu übersetzen und zu bearbeiten, erfordert viel Sprach- und Fingerspitzengefühl. Nah am Original bleiben und dafür sorgen, dass der ursprüngliche Gehalt auch in der anderen Sprache funktioniert. Wir bearbeiten Comics und Manga, Romane und Filmdrehbücher, übersetzen belletristische Texte ebenso wie Fachpublikationen, Pressemitteilungen und Werbebroschüren.

Textredaktion und Übersetzung